文章详情
静夜思(五言绝句)
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
注释
①静夜思：在静静的夜晚所引起的思念。
②床：有五种说法。⑴指井台。⑵指井栏。⑶“床”即“窗”的通假字。⑷取本义，讲得即是卧具。⑸马未都等认为，床应解释为胡床。
③疑：怀疑，以为。
④举头：抬头。
译文
那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。
韵译
皎洁的月光洒到床前，
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看那床前明月，
低头不禁又思乡联翩。